Cryptosporidium spp. e Giardia spp. em carnívoros silvestres do Estado do Pará ­ Brasil / Cryptosporidium spp. and Giardia spp. in wild carnivorous animals the State of Pará ­ Brazil

O presente estudo investigou a ocorrência de Cryptosporidium spp. e Giardia spp. em diferentes espécimes silvestres da ordem Carnívora de vida livre e de cativeiro procedentes de municípios do Estado do Pará. Coletou-se amostras fecais de 37 animais distintos (quatro de vida livre e 33 de cativeiro). Para pesquisa de Cryptosporidium spp. e Giardia spp. foram utilizados métodos microscópicos (direto e Kinyoun) e imunológico (RIDA®QUICK Cryptosporidium/Giardia/Entamoeba Combi - N1722). Do total de amostras, 24,32% (9/37) foram positivas, correspondendo a 5,4% (2/37) para Cryptosporidium spp. e 18,91% (7/37) para Giardia spp., respectivamente. Nenhum animal apresentou infecção concomitante para os agentes. Cryptosporidium spp. e Giardia spp., são protozoários zoonóticos que representam um emergente problema de saúde pública. Esses parasitos podem apresentar elevada frequência em regiões em que as condições de saneamento básico são precárias, promovendo surtos de diarreia em animais domésticos, silvestres e no homen. Mamíferos silvestres, como os carnívoros, são susceptíveis à contaminação por enteroparasitas presentes tanto no habitat natural como em cativeiro. Portanto, a pesquisa comprova a presença desses protozoários em carnívoros silvestres, tanto mantidos em criatórios como nos de vida livre no Estado do Pará, considerando-se que esses animais podem atuar como fontes de infecção para o homem, para outros animais e para o meio ambiente.

The presente survey has had the purpose to investigate the occurrance of Cryptosporidium spp. and Giardia spp. in free and under captivity carnivorous wild animals, from several counties in the State of Pará. Samples of feces from 37 distinct animals (four in their natural habitat and 33 raised in captivity). For the research of Cryptosporidium spp. and Giardia spp. microscopic immunological, direct and Kinyoun methods were used (RIDA®QUICK Cryptosporidium/Giardia/Entamoeba Combi - N1722). The samples gathered from wild animals have resulted in 24,32% of positive infecction on the rate of (9/37), being. 5,4% (2/37) positive to Cryptosporidiumspp. and 18,91% (7/37) positive to Giardia spp., what shows that no amimals had both infections at the same time. Cryptosporidium spp. and Giardia spp., are zoonotic enteroparasites that have been taking place as an emmerging problem to public health. Theese species of protozoa may reach high levels of frequency in regions where the basic sanitation conditions are precarious, promoting outbraks of diarrhea to men, wild and domestic animals. Wild mammals, as the carnivorous, are susceptible to contamination by enteroparasites, being present at their natural habitat or captivity. So, the reserach strenghtens the real presence of these protozoas in wild carnivorous in both conditions of life, free or under captivity, in the State of Pará, making us consider the possibility that the cited animals may be natural reservoirs for infections, not only to men but to other animals and also to environment.

Ocorrência de Cryptosporidium spp. em dois centros de treinamento de equinos de Curitiba, Paraná / Occurrence of Cryptosporidium spp. in two centers of training horses in Curitiba, Paraná

O presente trabalho investigou a ocorrência de parasitismo por Cryptoporidium spp. em equinos alojados em dois centros de treinamento de equinos localizados no municipio de Curitiba, Paraná. Foram examinados 108 cavalos, sendo 48 procedentes do Centro de treinamento 1 (CT1) e 60 do Centro de Treinamento 2 (CT2). As coletas de amostras de fezes foram realizadas no período de outubro de 2010 a janeiro de 2011. A metodologia utilizada para a confirmação da presença de oocistos de Cryptosporidium spp. foi a técnica de Ziehl-Neelsen modificada. A ocorrência encontrada foi de 18,52% para o total de animais examinados. Houve diferença estatística significativa (p > 0,05) quando comparadas as prevalências encontradas nos dois centros de treinamento, sendo no CT1 de 4,16% e no CT2 de 30%. Não houve associação entre a prevalência e a idade, o sexo e raça (p > 0,05).

This study investigated the occurrence of parasitism by Cryptosporidium spp. in horses housed in two training centers located in Curitiba, Paraná. A total of 108 horses were examined, 48 from the Training Center 1 (CT1) and 60 of the Training Centre 2 (CT2). Collection of stool specimens occurred from October 2010 to January 2011. The methodology used to confirm the presence of Cryptosporidium spp. was the Ziehl-Neelsen modified. The occurrence found was 18.52% for the total animals examined. There was a statistically significant difference (p > 0.05) comparing prevalence rates in the two training centers: 4.16% in CT1 and 30% in CT2. There was no association between prevalence and the age, sex and race (p > 0.05) of the horses.

Investigación de blastocystis spp, giardia spp y cryptosporidium spp en aguas de consumo en una comunidad de Caracas- Venezuela: Reporte preliminar / Surveillance of blastocystis spp, giardia spp and cryptosporidium spp in human consumption water in a community of Caracas- Venezuela

Uno de los mecanismos de transmisión de protozoarios intestinales, es el consumo de agua contaminada con quistes y ooquistes, cuya eliminación por cloración o filtración no resulta eficaz. En una comunidad de Caracas, se evaluó la posible contaminación del agua de consumo, con Blastocystis spp, Giardia spp y Cryptosporidium spp. El sedimento obtenido mediante filtración y separación inmunomagnética de 15 muestras de agua, se examinó microscópicamente al fresco, con coloraciones, inmunofluorescencia y cultivo en medio de Boeck- Drbohlav modificado (BDM). Se recopiló información sobre las condiciones de suministro, almacenamiento y consumo del agua, además del procedimiento utilizado para el lavado de frutas y vegetales. El único parásito observado fue Blastocystis spp (60%), mediante examen directo/cultivo (33%). Se observó un mayor consumo de agua filtrada que hervida (p= 0,001). Predominó el uso del agua de chorro para el lavado de vegetales y frutas, más que con agua y vinagre (p= 0,011). Se observó una mayor proporción de averías en los sistemas de recolección de aguas servidas (78,6%), más que en los sistemas de aguas blancas (28,6%, p= 0,011). El hallazgo de Blastocystis spp en el agua, se correlaciona con la prevalencia del parásito en habitantes de este sector. Destaca el papel del agua en la transmisión de Blastocystis spp, por lo cual se recomienda filtrarla y hervirla para prevenir la infección con este parásito.

Many intestinal protozoa are transmitted by contaminated water with cysts and oocysts and methods for their elimination as filtration or chlorination are not completely effective. We evaluated a possible consumption water contamination with Blastocystis spp, Giardia spp and Cryptosporidium spp in a community located in Caracas, Venezuela. The pellet obtained by immunomagnetic separation filtration of 15 water samples were examined by microscopic observation (direct examination), stain techniques, immunofluorescence and culture in Drbohlav Boeck-modified medium (BDM). We also collected information about consuming habits, water supply, storage and washing procedures of vegetables and fruits at assessed homes. The only parasite detected was Blastocystis spp (60%), by direct examination/culture (33%). A higher consumption of boiled filtered water (p = 0.001) was observed. The use of tub water for washing vegetables and fruits was predominant, instead of using water and vinegar (p = 0.011). We observed a higher proportion of nonfunctioning sewage collection (78.6%), rather than white water systems (28.6%, p = 0.011). Finding Blastocystis spp in water samples correlates with prevalence of this parasite in residents of this sector. The role of water in Blastocystis spp transmission is significant, so we recommend filtering and boiling it to prevent infection with this parasite.

Análise da prevalência de cryptosporidium spp. Em animais de companhia de idosos. Estudo de caso: Teresópolis, Rio de Janeiro, Brasil / Análisis de prevalencia de cryptosporidium spp. En animales de compañía de mayores. Estudio de caso: Teresópolis, Rio de Janeiro, Brasil / Analysis of the prevalence of cryptosporidium spp in companion animals of elderly people Case study: Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil

A criptosporidiose é uma importante zoonose responsável por manifestações clínicas de diarreias e gastrenterites associadas à dor abdominal, em seres humanos e animais domésticos, causada por protozoários oportunistas do gênero Cryptosporidium. Foi pesquisadaa prevalência de criptosporidiose em gatos domésticos de companhia de idosos (acima de 60 anos de idade) de ambos os sexos, residentes no município de Teresópolis, Rio de Janeiro, e que compareceram a um posto de vacinação do município no período da vacinação contra gripe de 2009 e 2010. Foi realizada uma análise univariada e uma regressão logísticaincondicional. Como instrumentos de coleta de dados foram utilizados o questionário e a coleta de amostras fecais das pessoas participantes e de seus felinos. Os resultados apontaram que a prevalência de diarreia nos idosos foi 29,4por cento e, nos felinos, 24,5por cento. Foi identificada presença de 1 ou mais oocistos em 16,7por cento dos idosos e 12,7por cento dos felinos. A análise da razão de prevalência de diarreia evidenciou uma forte associação em idosos (RP igual 4,37, IC a 95por cento: 2,67-7,16), porém com menor força de associação, mas ainda com significância estatística para felinos (RP igual 2,16, IC a 95por cento: 1,06-4,39). Por imunofluorescência confirmada pelo PCR houve semelhante força de associação em idosos (RP igual 4,43, IC a 95por cento: 3,04-6,45), porém observou-se um aumento na força de associação para felinos (RP igual 4,67, IC a 95por cento: 3,9-6,81). Concluiu-se que são preocupantes, mas importantes para a saúde pública, os achados desta pesquisa, por demonstrarem a relação zoonótica do Cryptosporidium spp. presente nas amostras fecais dos animais de companhia do grupo populacional de idosos estudados.

Cryptosporidiosis is an important zoonosis responsible for clinical signs ofdiarrhea and abdominal pain associated with gastroenteritis in humans and domestic animals caused by opportunistic protozoa of the genus Cryptosporidium. It was investigated the prevalence of cryptosporidiosis in domestic cats in companion of elderly (over 60 years of age)of both sexes, residents in Teresópolis, Rio de Janeiro, who attended a vaccination post in the municipality during the period of vaccination against influenza in 2009 and 2010. Unvaried analysis and unconditional logistic regression were performed. The data collection instrumentsused were the questionnaire and the collection of fecal samples from the people participating and from their cats. Results showed the prevalence of diarrhea in the elderly was 29.4percent and 24.5percent in cats. It was identified the presence of one or more oocytes in 16.7percent of elderly and 12.7percent in cats. The prevalence of diarrhea showed a strong association in the elderly (PR equal 4.37, 95percent CI: 2.67 to 7.16), but lower strength of association, but still statistically significant for felines (PR equal 2.16, 95percent CI: 1.06 to 4.39). For immunofluorescence confirmed by PCR was similar strength of association in the elderly (PR equal 4.43, 95percent CI: 3.04 to 6.45), but there was an increase in the strength of association for cats (PR equal 4.67, 95percent CI: 3.9 to 6.81). It was concluded that the findings of this research are disturbing, although very important to public health, for demonstrating the relationship of zoonotic Cryptosporidium spp. present in fecalsamples of companion animals from the elderly people studied.

La criptosporidiosis es una zoonosis importante responsable por las manifestaciones clínicas de diarrea y gastroenteritis asociadas al dolor abdominal, en seres humanos y animales domésticos, causadas por protozoos del género Cryptosporidium oportunista. Se investigó laprevalencia de la infección en gatos domésticos de compañía de personas mayores (con más de 60 años de edad) de ambos sexos, residentes en el municipio de Teresópolis, Rio de Janeiro, y que comparecieron al centro de vacunación del municipio, durante el período de vacunación contra la influenza de 2009 a 2010. Se realizó un análisis univariada y una regresión logística incondicional. Como instrumentos de recolección de datos se utilizó el cuestionario y muestras de heces delas personas participantes y de sus felinos. Los resultados mostraron la prevalencia de diarrea en mayores fue de 29,4por ciento y 24,5por ciento en los felinos. Fue identificada la presencia de uno o más quistes en 16,7por ciento de los mayores y 12,7por ciento en los felinos. El análisis de la razón de prevalencia de diarrea mostró una fuerte asociación en mayores (RP igual 4,37, IC a 95por ciento: 2,67 a 7,16), pero con menor fuerza de asociación, pero estadísticamente significativa para los felinos (RP igual 2,16, IC a 95por ciento: 1,06 a 4,39). Por imunofluorescência confirmada por el PCR hubo semejante fuerza de asociación en mayores (RP igual 4.43, IC a 95por ciento: 3,04-6,45), pero, se observó un aumento en la fuerza de asociación para los felinos (PR igual 4, 67, IC a 95por ciento: 3,9-6,81). Se concluye que los resultados deesta investigación son preocupantes, pero importantes para la salud pública, por demostrar la relación de enfermedades zoonóticas de Cryptosporidium spp. presentes en las muestras fecales de animales de compañía de la población de mayores estudiados.

Parasitologia ambiental: métodos de concentração e detecção de Cryptosporidium spp. e Giardia spp. em amostras de água / Environmental parasitology: methods of concentration and detection of Cryptosporidium spp. and Giardia spp. in water samples

A transmissão de protozoários patogênicos pela água é um dos mais relevantes problemas de saúde pública na atualidade. Numerosos surtos epidêmicos causados pelos protozoários Giardia e Cryptosporidium ocorreram ao redor do mundo em passado recente. Entretanto, os métodos utilizados para a detecção de cistos e oocistos em amostras de água são influenciados porcaracterísticas físico-químicas da matriz de água, como a turbidez. Esta revisão apresenta uma análise crítica das diferentes metodologias de concentração de cistos de Giardia e de oocistos de Cryptosporidium em amostras de águas destinadas ao consumo humano. A implantação domonitoramento desses protozoários é uma necessidade no Brasil dada a recente revisão da Portarianúmero 518 do Ministério da Saúde.

Infestación por Cryptosporidium Spp e Isospora Belli en preescolar inmunocompetente: a propósito de un caso / Infestation by Crytosporidium Spp and Isospora belli in immunocompetent preschool: a report of a case

El Cryptosporidium spp e Isospora belli son parásitos emergentes, que representan la cuarta causa de diarrea a nivel mundial, principalmente en niños y en pacientes inmunocomprometidos. Producen diarrea aguda o crónica dependiendo de la edad del paciente, estado nutricional e inmunológico asociado a factores sanitarios desfavorables. El diagnostico se realiza por visualización directa en heces con tinción de Zelh Neelsen modificado o Kinyou y biopsia intestinal con presencia de protozoos en las criptas y atrofia vellositaria de acuerdo al grado de infestación. Se reporta el caso de preescolar de 2 años de edad, eutrófico e inmunocompetente, perteneciente a estrato social bajo; con episodios de diarreas acuosas autolimitadas, dolor y distensión abdominal frecuentes. La biopsia intestinal revelo atrofia vellositaria e infestación simultanea por Cryptosporidium spp e Isospora belli corroborado por Tinción de Kinyou en heces; se descarto además Alergia Alimentaria, Enfermedad Celiaca e Inmunodeficiencias. El propósito de este caso clínico es alertar sobre la necesidad de incluir dentro del protocolo de estudio de diarrea crónica, la búsqueda de protozoarios formadores de esporas, mediante tinción especial en heces; un método no invasivo y sencillo, no solicitado en forma rutinaria.

Cryptosporidium spp and Isospora belli parasites are emerging that represent the fourth leading cause of diarrhea worldwide, mainly in children and in immunocompromised patients. Acute or chronic diarrhea occur depending on the patient's age, nutritional status and immunological factors associated with adverse health. The diagnosis is made by direct visualization in feces Neelsen stain Zelh Kinyou modified or intestinal biopsy and the presence of protozoa in the crypts and villous atrophy according to the degree of infestation. We report the case of preschool age 2, eutrophic immunocompetent, belonging to low socioeconomic levels, with self-limiting episodes of acute watery diarrhea, frequent abdominal pain and bloating. The intestinal biopsy revealed villous atrophy and simultaneous infestation by Cryptosporidium spp and Isospora belli Kinyou confirmed by staining in feces, while discarding also Food Allergy, Celiac disease and immunodeficiencies. The purpose of this case to alert about the need to include in the study protocol of chronic diarrhea, the search for spore-forming protozoa by special staining in feces, a noninvasive and simple method, not routinely requested.

Cryptosporidium SPP: en niños sanos menores de 10 años de la comuna 18 de Cali, Colombia / Cryptosporidium spp. in healthy children under 10 years of the Commune 18, Cali, Colombia

Introducción: El Cryptosporidium spp. (C. spp.) es uno de los principales agentes causales de diarrea enniños. En Colombia, hay pocos estudios de prevalencia en niños sanos. Objetivo: Determinar la prevalencia de C. spp. mediante ELISA en niños de Cali, Colombia. Materiales y métodos: Estudio descriptivo observacional de corte transversal en 107 niños sanos < 10 años, de la Comuna 18 de Cali, Colombia, quienes consultaron al Programa de Crecimiento y Desarrollo del Centro de Salud Lourdes. El análisis estadístico incluyó medidas de tendencia central, de dispersión y pruebas de asociación. Se incluyeron datos como edad, género, signos y síntomas, peso (P) y talla (T), y condiciones ambientales. Según las tablas de la NCHS fueron clasificados según grado de desnutrición (DNT). La identificación del C. spp., se realizó en materia fecal mediante la técnica de ELISA. Resultados: Fueron analizados 100 niños, 66% estrato 1, con edad = 4 años ± 2 meses, 50 niños, 30% en hacinamiento, 95% con agua potable, 85% con disposición de excretas, 52% con animales intradomiciliares, y 63% asisten a guardería o colegio. Ninguno de los niños C. spp. positivos, presentó síntomas. Tuvieron P = 16±6 kg y T = 97±18 cm, 40% con algún tipo de DNT. La prevalencia fue del 4% (IC 95% 0,1-7,89) sin diferencias significativas (p>0.05). Conclusiones: La prevalencia para C. spp. fue del 4% sin posibles asociaciones demográficas, ambientales o clínicas.

Introduction: Cryptosporidium spp. (C. spp.) is a major causative agents of diarrea in children. In Colombia, there are few prevalence studies in healthy children. Objective: To determine the prevalence ofC. spp. by ELISA in children of Cali, Colombia. Materials and methods: A cross-sectional observational in 107 healthy children < 10 years from the Commune 18 in Cali, Colombia, who consulted the Growth and Development Program of Centro de Salud Lourdes. Statistical analysis included measures of central tendency, dispersión and association tests. Data included age, gender,signs and symptoms, weight (W) and height (H), and environmental conditions. According to the NCHS tables were classified by degree of malnutrition (MNT). The identification of C. spp. was held in stool by ELISA. Results: 100 children were analyzed, 66% stratum 1, age = 4 years ± 2 months, 50 boys, 30% overcrowding, 95% with wáter, 85% with waste disposal, 52% with home animals, and 63% attend daycare or school. None of the children C. spp. positive had symptoms. The W were 16±6 kg and H were 97±18 cm, 40% were some form of MNT. The prevalence was 4% (95% CI 0.1 to 7,89) without significant differences (p>0.05). Conclusions: The prevalence of C. spp. was 4% without any demographic, environmental or clinics associations.

Nuevos y viejos agentes asociados a diarrea en niños en Honduras / New and old agents of acute diarrhea In children In Honduras

INTRODUCCIÓN: La diarrea es la segunda causa de morbilidad y mortalidad en niños menores de 5 años en Honduras. El objetivo de este estudio fue determinar los agentes etiológicos virales, bacterianos y parasitarios en niños con diarrea no sanguino lenta de 2 barrios marginales de Comayagüela, Honduras. METODOLOGÍA: Estudio de casos y controles realizado del 1er de marzo al 31 de agosto 2004 en los centros de Salud de Las Crucitas y El Carrizal, en 151 niños de 6 meses a 5 años de edad con diarrea aguda que acudieron por demanda espontanea; con los correspondientes 151 controles apareados por edad, sexo y vecindario, una vez obtenido el consentimiento informado. Las muestras de heces se procesaron por virus, bacterias y parásitos utilizando métodos convencionales en el laboratorio. El análisis estadístico además de la prueba exacta de Fisher. RESULTADOS: Se encontró una asociación significativa entre los niños infectados por Cryptosporidium spp. y Adenovirus y los episodios de diarrea aguda, comparada con los no infectados por esos agentes patógenos (OR=9.31, 95%CI=1.24 - 69.97; OR = 5.47, 95%CI=1.51 – 19.80, respectivamente); los 8 pacientes infectados con Rotavirus tenían un cuadro diarreico agudo evidente (prueba exacta de Fisher p<0.01). CONCLUSIONES: Las infecciones por Adenovirus, Rotavirus y Cryptosporidium spp. se asociaron fuertemente con diarrea aguda no sanguinolenta en niños en Honduras...

Fatores ambientais associados à presença do Cryptosporidium spp. em animais domésticos de companhia numa população de idosos do Município de Teresopólis, RJ: estudo de caso / Environmental factors associated with the presence of Cryptosporidium spp. company in domestic animals in a population of elderly Teresópolis, RJ - case study

A criptosporidiose é uma importante zoonose responsável por manifestações clínicas de diarréias e gastrenterites, associado à dor abdominal, em seres humanos e animais domésticos causada por protozoários oportunistas do gênero Cryptosporidium. Trata-se de um patógeno de veiculação hídrica estando disponível para infecção oral-fecal a partir de diferentes formas ambientais, incluindo a ingestão de alimentos contaminados e água não tratada. É transmitida entre indivíduos por meio de oocistos que já são eliminados na forma infectante, sendo as principais vias de transmissão o contato direto (pessoa-a-pessoa), oral/fecal apresentando repercussão mundial a partir do surgimento da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida a qual desencadeou surtos diarréicos com óbitos em pacientes soropositivos. Estudos destacam o papel dos animais de estimação, em especial cães e gatos, aportando significantes benefícios para as pessoas e para a sociedade, contribuindo para o desenvolvimento físico, social e emocional das crianças e com o bem-estar de seus proprietários, em particular de idosos. No entanto, animais de companhia podem constituir importante fonte de infecção para o homem, determinando doenças genericamente denominadas zoonoses, como a criptosporidiose. Caso agravante quanto a essa infecção dá-se pelo fato que grande parte dos animais infectados serem portadores assintomáticos. Das pesquisas que tomam o idoso como objeto de interesse, há ainda, temáticas voltadas para a identificação dos fatores de risco dessa população a fim de contribuir na elaboração de condutas preventivas. A capacidade funcional, por exemplo, tem se mostrado um forte indicador de autonomia e qualidade de vida dos idosos...

Cryptosporidiosis is an important zoonosis responsible for clinical signs of diarrhea and gastroenteritis, associated with abdominal pain in humans and domestic animals caused by protozoa of the genus Cryptosporidium opportunistic. It is a waterborne pathogen and is available for fecal-oral infection from different environmental forms, including ingestion of contaminated food and untreated water. It is transmitted between individuals through oocysts that are already eliminated in the infectious form, the main transmission routes direct contact (person to person), oral / fecal featuring worldwide repercussions from the emergence of Acquired Immunodeficiency Syndrome which triggered outbreaks of diarrhea with deaths in seropositive patients. Studies highlight the role of pets, especially dogs and cats, bringing significant benefits to individuals and to society, contributing to the physical, social and emotional development of children and the welfare of its owners, particularly elderly. However, pets can be an important source of infection for humans, causing diseases generically known as zoonoses, such as cryptosporidiosis. If aggravating about this infection takes place by the fact that most of the infected animals are asymptomatic carriers. From the research that takes the elderly as an object of interest, there are still issues aimed at identifying risk factors for this population to help in drawing up preventive measures. Functional capacity, for example, has shown a strong indicator of autonomy and quality of life for seniors...

Cryptosporidium sp. y otros parásitos intestinales en niños menores de 5 años con diarrea y su relación con las pruebas coprocualitativas / Cryptosporidium sp. and other intestinal parasites in children under 5 years old with diarrhea and their relationship to coproquilitative tests

Para determinar la presencia de Cryptosporidium sp. y otros parásitos intestinales; así como su relación con las pruebas coprocualitativas, se analizaron 100 muestras fecales de niños de 3 meses a 5 años de edad, que asistieron al Laboratorio de Parasitología del Servicio Autónomo del Hospital Universitario de Maracaibo (SAHUM) con diagnóstico clínico de diarrea. Estas muestras fueron sometidas a un examen macroscópico y microscópico con SSF (0,85%) y lugol, coloración de Kinyoun para la detección de coccidios intestinales y las pruebas coprocualitativas: sangre oculta, azucares reductores y pH. Del total de muestras estudiadas, el 12% evidenció parásitos. Las especies encontradas fueron Cryptosporidium sp., Giardia lamblia y Blastocystis hominis con 4%cada uno, Trichuris trichiura (2%), Ascaris lumbricoides (1%), Pentatrichomonas hominis (1%). No se encontró correlación entre las pruebas coprocualitativas y las especies parasitarias identificadas, así como tampoco entre parasitosis y sexo. Cryptosporidium sp. y Giardia lamblia fueron los parásitos patógenos más frecuentes en niños < 2 años de edad

To determine the presence of Cryptosporidium sp. and other intestinal parasites, as well as their relation to coproqualitative tests, fecal samples were analyzed from 100 children ranging from 3 months to 5 years old, who attended the Autonomous Service Parasitology Laboratory at the University Hospital of Maracaibo (SAHUM) with a clinical diagnosis of diarrhea. These samples were subjected to macroscopic and microscopic examination with SSF (0.85%) and iodine, Kinyoun stain for the detection of intestinal coccidia, coproqualitative tests (occult blood, reducing sugars and pH). Of all the samples studied, 12% evidenced parasites. The species found were Cryptosporidium sp. (4%), Ascaris lumbricoides (1%), Trichuris trichiura (2%) Pentatrichomonas hominis (1%), Giardia lamblia and Blastocystis hominis at (4%). There was no correlation between the coproqualitative tests and the parasitic species identified, nor was there any relation ship between parasitosis and gender. Cryptosporidium sp. and Giardia lamblia were the most frequent pathogenic parasites in children < 2 years old

Cryptosporidium spp. in traction horses in Santa Maria, RS, Brazil / Cryptosporidium spp. em equinos de tração de Santa Maria, RS

Investigou-se a ocorrência de Cryptosporidium spp. em equinos de tração, domiciliados na cidade de Santa Maria, RS. Foram coletadas amostras de fezes diretamente da ampola retal de 52 animais, machos e fêmeas, sem raça definida, na faixa etária do nascimento aos 20 anos de idade. Todos os animais estudados não apresentavam sinal clínico da parasitose. Dentre as amostras analisadas, 38,5 por cento (20/52)foram positivas para oocistos de Cryptosporidium spp. A ocorrência do parasito foi maior em animais jovens (75 por cento; 12/16). Conclui-se que há elevado número de animais assintomáticos eliminando oocistos, que contribuem com a contaminação ambiental e, sobretudo, submetem os carroceiros aos riscos da zoonose.

Ocorrência de Giardia, Cryptosporidium e microsporídios em animais silvestres em área de desmatamento no Estado de São Paulo, Brasil / Occurrence of Giardia, Cryptosporidium and microsporidia in wild animals from a deforestation area in the state of São Paulo, Brazil

A ocorrência de Giardia, Cryptosporidium e microsporídios foi investigada por meio da análise de 98 amostras fecais de animais silvestres capturados em uma área de desmatamento para a construção das barragens de Paraitinga e Biritiba, localizadas nos Municípios de Mogi das Cruzes, Salesópolis e Biritiba-Mirim, no Estado de São Paulo. As amostras foram obtidas de 46 roedores, 21 marsupiais, 16 sapos, nove morcegos, três primatas e três lagartos. As técnicas de centrífugo-flutuação com sulfato de zinco, de Kinyoun e a coloração de Gram-Chromotrope foram utilizadas, respectivamente, para a pesquisa de Giardia, de Cryptosporidium e de microsporídios. O total de animais parasitados por um dos protozoários investigados foi de 17,35 por cento (17/98). Cistos de Giardia foram encontrados em amostras fecais de dois pequenos roedores da espécie Coendou villosus (ouriço-cacheiro). Os três animais positivos para Cryptosporidium foram roedores das espécies Akodon montensis, Thaptomys nigrita (ambos conhecidos como ratos do mato) e Sciurus aestuans (serelepe ou caxinguelê). Esporos de microsporídios foram encontrados nas fezes de 12 animais, sendo seis roedores das espécies Oligoryzomys sp.(um), Akodon montensis (três) e Coendou villosus (dois), três marsupiais pertencentes às espécies Didelphis aurita (dois) e Marmosops incanus (um) e três morcegos da espécie Diphylla ecaudata. Este é o primeiro relato de microsporidiose em animais silvestres no Brasil. A presente investigação enfatiza a importância de animais silvestres, particularmente pequenos mamíferos, como potenciais fontes de infecção desses protozoários para outras populações animais, incluindo o homem, em áreas de desmatamento.

The occurrence of Giardia, Cryptosporidium and microsporidia was investigated in 98 faecal specimens from wildlife animals, captured in an area of deforestation for the construction of two water reservoirs (Paraitinga and Biritiba), located in the municipalities of Mogi das Cruzes, Salesópolis and Biritiba-Mirim, in the state of São Paulo (Brazil). Samples were obtained from 46 rodents, 21 marsupials, 16 frogs, 9 bats, 3 tamarins and 3 lizards. For the detection of Giardia, Cryptosporidium and microsporidia it was used, respectively, the floatation technique with lead sulphate, the Kinyoun method and the Gram-Chromotrope staining. The total number of parasitized animals by one of these protozoans was 17.35 percent (17/98). Cysts of Giardia were found in faecal samples from 2 prehensile-tailed porcupines (Coendou villosus). The three positive animals for Cryptoporidium were rodents - 1 montane akodont (Akodon montensis), 1 ebony akodont (Thaptomyces nigrita) and 1 guainan squirrel (Sciurus aestuans). Microporidia spores were seen in the stools of 12 animals - 6 small rodents, including 3 montane akodonts, 1 prehensile-tailed porcupine and 2 pigmy rice rats (Oligoryzomys sp.); 3 marsupials, including 1 gray slender mouse opossum (Marmosops incanus) and 2 big eared opossums (Didelphis aurita); 3 hairy-legged vampire bats (Diphylla ecaudata). This is the first description of microsporidiosis in wildlife animals in Brazil. The present study emphasizes the importance of these animals, particularly small mammals, as potential sources of protozoan infection to other animal populations, including man, in areas of deforestation.

Infección por cryptosporidium sp y otros parásitos intestinales en manipulación de alimentos del estado Zulia Venezuela / Crytosporidium sp infections and other intestinales parasites in food handlers from Zulia state Venezuela

La criptosporidiosis en manipuladores de alimentos de Venezuela es desconocida. Con el propósito de determinar la prevalencia de Cryptosporidium y otros parásitos intestinales en manipuladores de alimentos del Estado Zulia, fueron evaluadas 119 muestras fecales mediante examen directo, método de concentración formol-éter y tinción permanente de Ziehl-Neelsen modificada. El 11,8% (14/119) de las muestras fueron positivas a Cryptosporidium. Todos los casos estaban asociados con otros protozoarios (p < 0,05), con mayor frecuencia Endolimax nana (42,9%). La prevalencia general de las parasitosis intestinales fue 48,7%, principalmente E. nana (41,2%), seguida por Blastocystis hominis (38,7%) y Entamoeba coli (17,6%). El monoparasitismo estuvo representado en el 37,9% (22/58) y el poliparasitismo en el 62,1% (36/58). El protozoario patógeno más frecuente fue Giardia lamblia (13,4%), seguido por el complejo Entamoeba histolytica/dispar (9,2%). El 4,1% de las muestras resultó positiva a helmintos con mayor frecuencia Ascaris lumbricoides (2,5%). La infección por Cryptosporidium sp y otros protozoarios es frecuente en los manipuladores de alimentos del Estado Zulia. Es necesario realizar estudios para determinar la relevancia clínica de esta parasitosis en manipuladores de alimentos y los consumidores de sus productos.

Cryptosporidiosis in food handlers from Venezuela is unknown, being this an important public health problem in immunosuppressed patients. To determine the prevalence of Cryptosporidium sp and other intestinal parasites in food handlers from Zulia State, one hundred nineteen fecal samples were evaluated by wet mount, concentrated according to Ritchie and modified Ziehl-Neelsen staining. Fourteen (11.8%) were positive for Cryptosporidium sp and associated with other protozoosis (P < 0.05), being most frequent Endolimax nana (42.9%). The general prevalence of the intestinal parasitism was 48.7%, emphasizing E. nana (41.2%), followed by Blastocystis hominis (38.7%) and Entamoeba coli (17.6%). The most frequent pathogenic protozoa was Giardia lamblia (13.4%), followed by the complex Entamoeba histolytica/E. dispar (9.2%). 4.1% were positive for intestinal helminthes. The infection by Cryptosporidium sp is frequent in food handlers from Zulia State. Given to the results of this investigation and the nonexistence of studies in this population, is necessary to deepen in the impact of this parasitism in food handlers and the consumers of their products.

Comparación de tres técnicas de concentración de heces para recuperar ooquistes de Cryptosporidium / Comparison of three stool concentration techniques for recovering Cryptosporidium oocysts

Cryptosporidium es un parásito causante de cryptosporidiosis. Su estadío infectivo, el ooquiste, se elimina con las heces del hospedador, representando los terneros la principal fuente de infección humana. El objetivo de este trabajo fue comparar tres métodos de concentración de heces para recuperar ooquistes de Cryptosporidium. Fueron estudiados un total de 166 terneros. Una única muestra de materia fecal fresca fue analizada por los métodos de Telemann modificado, agua éter, y Tris Tween 80. La identificación de ooquistes fue realizada mediante coloración de Kinyoun modificada. El número de ooquistes concentrados por cada técnica fue cuantificado en 20 campos a 1000X. Del total de muestras analizadas, 22/166 fueron positivas para Cryptosporidium. El número medio de ooquistes recuperados por cada técnica fue: Telemann modificada (124,2±159,5), agua éter (153,0±156,3), tris Tween 80 (92,2±98,3). ANOVA mostró que no existen diferencias significativas entre métodos. De acuerdo con los resultados obtenidos, las tres técnicas pueden ser empleadas para concentrar ooquistes de Cryptosporidium. Si bien los tres métodos presentaron igual sensibilidad y espcificidad, la técnica de agua éter demostró ser sencilla, de bajo costo, y efectiva para recuperar ooquistes, particularmente si se requiere conservar la viabilidad de los mismos.

Cryptosporidium is a parasite which causes cryptosporidiosis. Its infectious stage, the oocyst, is eliminated with the host feces, calves being the main source of human infection. The aim of the present work was to compare three methods of feces concentration to recover Cryptosporidium oocysts. A total of 166 calves were studied. An only sample of fresh feces was analyzed using the following methods: modified Telemann, water ether, and Tris Tween 80. The identification of oocysts was carried out by modified staining Kinyoun technique. The number of concentrated oocysts per technique was quantified in 20 fields at 1000X. From a total of 166 analyzed samples, 22 were Cryptosporidium positive. The average number of recovered oocysts per technique was: modified Telemann (124.2±159.5), water ether (153.0±156.3), Tris Tween 80 (92.2 ± 98.3). ANOVA demonstrated that there are no significant differences between these methods. According to the results obtained, the three techniques may be used to concentrate Cryptosporidium oocysts. Even if there are no differences in sensibility and specificity between these methods, the water ether technique proved to be simple, low-cost, and effective to recover oocysts, particularly if the oocysts condition is to be kept.

Estudio de infección sistémica por herpesvirus complicada con Cryptosporidium spp: en un delfín manchado del atlántico (Stenella frontalis Curvier 1829) / Study of systemic infection by herpesvirus complicated with Cryptosporidium spp: in a gulf stream spotted dolphin (Stenella frontalis Curvier 1829)

El presente estudio se realizó a partir de un caso de veramiento de delfín Stenella frontalis, hembra cría, reportado el 30/07/02 para Playa Dorada. Boca de Aroa, estado Falcón, Venezuela. Se mantuvo en una instalación marina por un período de tres días, tiempo durante el cual se le realizaron evaluaciones periódicas no invasivas y toma de datos morfométricos. Murió el 01/08/02 por paro cardiopulmonar. Se practicó estudio macroscópico postmortem, preservándose muestras en formoldehído al 10 por ciento para estudios histopatológicos de los siguientes órganos: corazón, pulmón, estómago, intestino grueso, hígado, riñón y lesiones de piel con capa grasa, fueron procesados en el laboratorio de Anatomía Patológica de la Universidad Central de Venezuela. Por los resultados obtenidos en el estudio microscópico se determinó que el individuo presentó una infección sistémica producto de una infección primaria por Herpesvirus spp., concominante con parasistismo secundario por Cyptosporidium spp., cuadro clínico que se vio complicado por las condiciones de estrés a las que se encontró sometido, producto del varamiento. Según la revisión bibliográfica realizada, la parasitosis por Cyptosporidium spp. no aparece reportada en Venezuela para el orden: Cetácea, lo cual se evidencia en la información recopilada acerca de parásitos estudiados para dicho orden. La osamenta se encuentra en Museo Científico de la Estación Biológica. Ranchi Grande-MARNR.

The present study was made, in the event of a young female dolphin of the specie Stenella frontalis, that was found stranded in Playa Dorada, in Boca de Aroa, in the Falcón State, the 07/30/02, in Venezuela. She was kept in a facility for a period of three days, during this period of time, she was evaluated periodically whit not invasive technique, and morphometry data recollection. She died the 08/01/02 due to respiratory arrest, which caused a cardiac arrest. A macroscopic postmortem study was made, taking samples and keeping them in formaldehyde 10% for histopathology study of the following organs: heart, lungs, stomach, large intestine, liver, kidney and lesions of the skin with a fat layer, they were processed in the Pathologic Anatomy laboratory of the Universidad Central de Venezuela. Because of the results of the microscopic study, it was determined that the dolphin presented a systemic infection, because of a primary infection by Herpesvirus spp., related with a secondary infection by Cryptosporidium spp., which was complicated with stress due to the beaching. The bibliographic revue reports that the parasitosis by Cryptosporidium spp. is not present to Venezuela in the Cetacean order, according to the compiled information about the studied parasites for this order. The skeleton is currently in the Scientific Museum of the Biological Station Rancho Grande - MARNR.

Incidência da enteroparasitas com caracterização molecular de Cryptosporidium spp. em diferentes comunidades brasileiras / Incidence of enteroparasites with molecular characterization of Cryptosporidium spp. in diferent Brazilian comunities

O objetivo do estudo foi caracterizar o Cryptosporidium spp. em amostras fecais, avaliar sua relação com outros enteroparasitos, localização geográfica e dados clínicos. Oocistos de Cryptosporidium spp. foram identificados pelo método de Kinyoun em 9,7 por cento das amostras. As amostras mostraram, também, positividade de 4,6 por cento para helmintos e 27,8 por cento para protozoários. A extração do DNA foi com fenol-clorofórmio-álcool isoamílico. A amplificação do DNA alvo foi feita por PCR – Dupla, e seus produtos digeridos com enzimas de restrição. Foram observados perfis característicos de C. hominis, C. parvum, C. não parvum não hominis e infecções mistas, sem correlações com regiões geográficas. Cryptosporidium spp. apresentou associações significativas com todos os grupos de riscos avaliados, diarréia e tamanho de oocistos.

The purpose of the study was to characterize Cryptosporidium spp. in fecal samples, assess its relationship, geographical localization and clinical data with other enteroparasites. Cryptosporidium spp. oocysts were identified using Kinyoun’s method in 9.7 per cent of the samples. The samples showed also 4.6 per cent positivity for helminth and 27.8 per cent for protozoan. DNA extraction was performed using phenol-chloroform-isoamylic alcohol. Target DNA amplification was performed using double PCR and its products were digested with restriction enzymes. Characteristic profiles of C. hominis, C. parvum, C. non parvum non hominis and mixed infections were observed without correlation with geographical regions. Cryptosporidium spp. presented significant associations with all other evaluated risk groups, diarrhea and oocyst size.

Infecçöes oportunistas por protozoários parasitos - uma revisäo sobre Cryptosporidium parvum, Cyclospora cayetanensis, Isospora belli e microsporídios / Opportunistic infections caused by protozoan parasites - a review of cryptosporidium parvum, cyclospora cayetanensis, isospora belli e microsporidios

Cryptosporidium parvum, Cyclospora cayetanensis, Isospora belli e várias espécies de microsporídios säo reconhecidos atualmente como protozoários parasitos emergentes e oportunistas para o homem. Os organismos membros dos grupos de coccídios e microsporídios, com ampla distribuiçäo geográfica, säo reportados também com aumento de freqüência nas populaçöes de imunocompetentes e imunocompromissados. Esses parasitos säo transmitidos, principalmente, pela água, mas säo descritas infecçöes através dos alimentos. Os organismos säo responsáveis por surtos agudos de diarréia com várias outras seqüelas relacionadas com a doença. Os coccídios incluem três gêneros - Cryptosporidium, Cyclospora e Isospora. Os dois últimos säo de menor importância em termos de mortalidade e morbidade. Os microsporídios incluem gêneros (Enterocytozoon, Encephalitozoon) que somente agora estäo sendo reconhecidos como importantes agentes de doenças. As mais importantes rotas de transmissäo dos microsporídios no homem é a ingestäo ou inalaçäo de esporos. Diferentemente dos coccídios, esses organismos estäo mais restritos às populaçöes de imunocomprometidos. O aumento da incidência e o número de pacientes com diarréia prolongada devida a esses parasitos indicam a necessidade de aumentar a vigilância clínica relacionada com prevençäo, diagnóstico e tratamento.

Identificação de Cryptosporidium e Isospora belli em pacientes HIV positivo com diarréia / Identification of Creyptosporidium and Isospora belli in patients HIV positive with diarrhoea

Foram analisadas 1.500 amostras de fezes de pacientes HIV positivo adultos de ambos os sexos, internados no hospital São José, no período de agosto de 1997 a fevereiro de 1998. As amostras foram encaminhadas ao laboratório central (LACEN) de saúde pública para realização dos exames. Oocistos de Cryptosporidium sp e Isospora belli fora encontrados em 180 (12%) e 300 (20%) amostras de fezes, respectivamente após prévia concentração do material pela técnica de sedimentação em formol-éter e posterior coloração dos esfregaços pelo carbol-fucsina. Em nenhuma amostra foi observada a presença de Cryptosporidium parvum e Isospora belli em concomitância. Entretanto foram identificados Strongyloides stercoralis, Giardia lamblia, Entamoeba coli e Entaboema histolytica em concomitância com o Cryptosporidium ou Isospora belli. Nesse estudo observamos a presença dos coccidios em apenas 32% dos pacientes HIV positivo com diarréia, sugerindo que esses coccidios não são os únicos agentes patogênicos responsáveis pela diarréia.